VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلـقــــ 8 ــــة
...هاه
هذا هو لنا
كيف يمكن حدوث هذا؟
...( الرئيس ( لي
هل هذا هو السبب بأننا لا نستطيع الاتصال به؟
اعثر على الرئيس ( لي )، أولاً
يا أخي! ابتعد
المنتجات هي بخير
ماذا يحدث؟ ...
!ماذا نفعل؟ ماذا نفعل أولاً
عقد البحث والتطوير التعاوني
غداً هو عرضنا للإطلاق
يجب أن تفعل ذلك، كما هو مقرر
( هذا هو عمل بدأتهُ " ( تشا ) للجمال "، وليس الرئيس ( لي هيونغ وو
أي عواقب على الأموال أو على الشركة؟
هل لا توجد قضايا من الناحية القانونية؟
( يمكننا إتهام الرئيس التنفيذي ( لي هيونغ وو
بالاحتيال وكشف أسرار التقنية
تقنية تصنيع المكياج التي تستخدمها مستحضرات التجميل " أتش دي"، والتي تم إطلاقها اليوم
يمكن قد سُرقت من قبل الشركة المنافسة لهم
( تم الكشف عن الشخص الذي يثير الإهتمام ليكون فنان المكياج الشهير، ( تشا جيونغ هيوك
ماذا؟
( الرئيس ( تشا جيونغ هيوك
ضغط علي لتسريب التقنية
ما ذلك السيد يقوله؟
( هذه مستحضرات التجميل هي شيءٌ صنعته مع الرئيسة ( أوه شي يون
لفترةٍ طويلة. إنهُ هذا النوع من المنتج
( ولكن قبل ستة أشهر، الرئيس ( تشا جيونغ هيوك
قال بأنهُ سيتحمل المسؤولية ويُعطيني المال
الرئيس ( لي ) هو شريكٌ تجاري طور منتجاتٍ معي لثماني سنوات
سمعت بأن الرئيس ( تشا ) كان يضغط على الرئيس ( لي ) للقفز للسفينة ولكن لم أكُن أعتقد بأن هذا سيذهب بعيداً
تشا جيونغ هيوك ) كان يُخطط لإقامة عرض إطلاق لنفس المنتجات مثل مستحضرات تجميل " أتش دي" غداً )
مستحضرات تجميل " أتش دي"، الذين كانوا أول من سمع عن هذه المعلومات
هرعوا لإطلاق منتجاتهم مقدماً، من خلال عرض إطلاقهم اليوم
الإعتراف للرئيس التنفيذي ( لي هيونغ وو ) كشف وضعهم العاجل
بصراحة، أردتُ أن أُبقي هذا مدفوناً
لأن ( تشا جيونغ هيوك ) كان تلميذاً قديماً لي
مسؤولو الصناعة قد أعربوا أيضاً عن قلقهم
أبدو جيدة للغاية اليوم
الحادث، الذي يبدو أنهُ قد حدث بسبب عدم تمكن الشركتين من إحترام بعضهما البعض في السوق التنافسية
قد تسبب بخيبة أملٍ كبيرة
...هذا
( هذا هو ( مين كانغ هو
...يجب أن يتحملوا مسؤولية أفعالهم ...
إنهُ بسببي، أليس كذلك؟
قال بإنهُ كان يعمل مع ( أوه شي يون ) أولاً
لا، هذا بسببي
( مين كانغ هو )
( بايك جي يوّن )
رفض
!لقطة جميلة
!ماذا تفعلين الآن؟
اجلس
!كيف يمكنكما يا رفيقين العمل هكذا؟ لقد كُنتما دقيقين جداً... ما هذا
!إذا أردتما أن تُعطياني رؤوساً عالية، فلهذا قد لن يحدث
...لمَ أنا قد
!أي نوعٍ من الرؤوس العالية أنا أُعطيكِ
!( منتجاتنا... لقد قُمنا بتطويرها لثلاث سنواتٍ مع الرئيس ( لي
ثلاث سنوات؟
لقد كُنت أفعل هذا لثمانية
علامة مستحضرات التجميل. عقد البحوث وتطوير المنتجات
( لي هيونغ وو )
حقاً... لقد أعددتِ الكثير
( قبل ثماني سنوات، أنا الشخص الذي قدمكِ إلى الرئيس ( لي
لقد كُنتِ الشخص الذي يقول بإنهُ توجد الكثير من الشركات الصغيرة الموجودة هناك، وقُمتِ بقطعها بطريقةٍ مسبقة
الآن أنتِ قد فعلتِ ماذا؟
ألا تتذكر؟ إنهُ مع الشركات الصغيرة والضعيفة
بأنني وقعت العديد من عقود التطوير. أستطيع أن أبقيها على مقربة بمجرد خمسة ملايين أو عشرة ملايين وون. فلمَ لا ينبغي لي؟
عندما يمكنها أن تتحول إلى أوزة تضع البيض الذهبي
أنا سأكون مجنوناً
بعد ذلك، الرئيس ( لي هيونغ وو ) ألتقى بي بشكلٍ منفصل
!أحتاج إلى عشرة ملايين دولار... وطلب لعقد. لذلك أنا فعلت
!لم نسمع من الرئيس ( لي ) بأن لديكِ عقداً معه
الرئيس ( لي ) هو رجلٌ مضحك، حقاً. حتى أنهُ لا يعرف كيف يمكن أن تكون العقود المزدوجة مُخيفة
لقد كان يطور المنتجات لنا
بعد أن سمعت بأنهُ كان يعمل معكما، أنتما لا تعرفان كم كُنت غاضبة
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ المنتجات هي نفسها. فلا أستطيع أن أكون الشخص الوحيد الذي يُعاني
الحقيقة مع الخروج. لدينا كل الأدلة على التطوير
أنت لا تعتقد بأننا سنحصل عليها أيضاً؟
...أنتِ تسرقين كل فنانينا الجيدين
!أنتِ تتدخلين بكل مشروعٍ جيد. لقد فعلتِ هذا في كل مرة
لمَ لا تكونين صادقة فقط؟
!بإنكِ كُنتِ خائفة من أنكِ إذا لم تفعلي هذا على الأقل، فإنني سأخذ كل شيء
مهلاً! هل تعرف من الذي أخرجك من هذا العمل القليل من الوقت بدوامٍ جزئي الذي يدفع خمسون ألف وون ( يعادل 50 دولارٍ أمريكي ) في الساعة، ووصلت على هذا الحد؟
!( هذه أنا! ( أوه شي يون
ما أنا مدينٌ لكِ بما فعلتهِ لأجلي، كان حتى الآن
هذه المرة أنا سوف لن آخذ هذا فقط
لماذا؟ هل تعتقد بأنهُ بإمكانك هزيمتي؟
...ذلك الصغير
يا رئيس ( تشا جيونغ هيوك )، دعنا نعمل معاً
هل كان ذلك ممتعاً مع ( بايك جي يوّن )؟ أثناء مشاركتنا لغسيلنا القذر، دعنا نعمل معاً
يجب ألا تأتي إلى هنا ثملاً وتفقد هدوئك
ستندم على هذا
نعم يا محامي ( تشوي ). هل ستأتي إلينا؟
!ما هذا؟ نحن نفذنا من القهوة. هل لدينا جنازة؟ لمَ يبدو جميعكم حزينين جداً
هل نحن... بخير؟
بالطبع نحن بخير. هل.. هل يحدث شيء؟
!الجميع، اذهبوا للمنزل
عقد اتحاد البحوث والتطوير
في هذه الحالات، يبدو كأن العقد الأول يأخذ الأولوية
حسناً، لقد فهمنا ذلك ولكن هل هنالك خياراتٌ أخرى؟
قلُت بأنك رأيت عقدهم
يمكنني النظر في عددٍ قليلٍ من الأشياء مع محاميهم
...ولكن المنتجات هي مكشوفة بالفعل
هذه معركة يتعين فيها على أحدهما أن يُجري الدم
يجب أن نطرح قضيتنا حول تسريب التقنيات السرية، وليس العقد المزدوج
...عرض الإطلاق غداً
سألغيه للوقت الراهن
( يا رئيس ( تشا
حتى لو قُمنا بهِ هكذا، فسنكون مجرد إضحوكة
!عملٌ جيدٌ اليوم
حسناً سنراكم غداً
يبدو كأنهم لم يأكلوا
أيجب علينا شراء الشطائر على الأقل؟
نعم، لنفعل ذلك. لنذهب معاً
لا... يمكنني فعل ذلك
حسناً، إذاً. شكراً
!أراكِ غداً
وداعاً
هذا... هو شيءُ الرئيسة ( أوه ) و ( مين كانغ هو ) خلقاه عن قصد
!لماذا سيعمل هذين الشخصين معاً؟ لجعلك تقع
مهلاً، أليس هذا بعيداً جداً؟
مين كانغ هو ) يعرف )
ماذا؟ - ( عني و ( بايك جي يوّن -
!ماذا لديكما حتى يا رفيقين؟ بعد أن تزوج ، لم يكُن لديك شيء
لا يستطيع أن يتعامل مع أننا حتى اعتدنا أن نكون معاً
دعنا فقط نكشف كل شيء. لا يمكننا أن نكون الوحيدين الذين يُعانون
الآن، لا شيء سيتغير إذا كشفنا ذلك
( للآن، علينا أن نجد الرئيس ( لي هيونغ وو
...أنا حقاً
" تفاقم القضية لـ( تشا جيونغ هيوك )، الرئيس التنفيذي لـ " ( تشا ) للجمال
الرئيس ( تشا جيونغ هيوك ) طور المنتجات مع الرئيس ( لي هيونغ وو ) أولاً
لا تلعنوه دون معرفة أي شيء
شخصٍٍ كـ( تشا جيونغ هيوك ) لا يحتاج إلى القيام بشيءٍ كهذا
عندما يمر الوقت، سيأتي كل شيءٍ إلى النور
الرئيس ( تشا جيونغ هيوك ) ليس هذا النوع من الشخص
رائع... لا يزال رئيسكِ هو الكلمة المفتاحية رقم واحد
لمَ يأخذ منتج شخصٍ آخر؟ إنهُ لا يبدو كما لو كان
الأمر ليس كذلك. نحن نُهلك الآن
قالوا بإن ( أوه شي يون ) كان لديها العقد الأول
!تلك المرأة هي شخصٌ سيء! ذلك رجل مستحضرات التجميل " أتش دي " هو وغدٌ فظيعٌ جداً
!لمَ تُصبحين منفعلة؟ أنا فقط قلقة
آه آسفة. لا ينبغي لي أن أغضب بكِ
( أرجوكَ تأكد من تناول الطعام! - ( سوّ يون
...( يا الرئيسة ( أوه
ليّ هيونغ ووّ )؟ )
انتظر ... لماذا لا تزال هنا؟ هذا يختلف عن ما وعدتَ بهِ
... أنتَ الشخص الذي يختلف عما وعد بهِ. مقابلتي
هذا ... أنتِ لم تقولي أنهُ كان يحدث في الأخبار
وما هو الأمر مع إطلاق مستحضرات تجميل " أتش دي" ؟
-- إذا كان ذلك نفس تصميمنا تصميمنا؟ -
"خاصتُنا هي مستحضرات تجميل " أتش دي
كُن حذراً مع كلماتك
... ( الرئيس ( تشا
قلتِ أنهُ لن يكون هذا سيئاً بالنسبة لهُ
!يا الرئيس ( ليّ ) ، إن تسامحكَ يفيض
فعلتَ كل ما قلناهُ لك
لقد أخذتَ كل ما تريد والآن أنتَ تقلق بشأن الرئيس ( تشا )؟
!الناس مثلك الذين يلعبون مع الناس هم الأسوأ
لا أستطيع الاستمرار هكذا
( يجب أن أقابل الرئيس ( تشا
... ( يا الرئيس ( ليّ
عليكَ أن تفكر في عائلتكَ
إذا فقدتَ الشجاعة هنا، فسينتهي كُل شيء
سأعتني بأمكَ بشكلٍ مضيف، لذلك لا تقلق
عندما تتحسن حالتها، سأرسلها أينما كنت
سأحضر لكَ تذكرة الطائرة الليلة لذا من فضلكَ أسرع وغادر
أسرع من فضلك، كل دقيقة وثانية ثمينة
( يا الرئيس ( ليّ
!( يا الرئيس ( ليّ
صحيح، يا أخي. استمر في البحث عن الرئيس ( ليّ ). جرب مدرسة ابنتهِ
تذكرت وعرفني على مراسل أنتَ تثق بهِ. لذا يمكنني إجراء مقابلة
" مجموعة " هان دونغ
يا الروعة... يا لهُ من شرف
بأنكَ جئتَ إلى هنا. تفضل بالجلوس
انتظر. دعنا نلتزم ببعض القواعد
أخبرتكَ أنكَ ستندم على ذلك
ما هو السبب؟ في أنكَ ذهبتَ إلى هذا الحد
أولاً. لأنكَ رفضتَ اقتراحي
ثانياً
لأنني رأيتُ كل شيء
هل أنتما تعيشان معاً؟
هذا سوء فهم وهذا غير صحيح - هذا هو قلقي -
لستُ متأكداً من أي شيء آخر
لكنني أعتقد أنني أعرف لماذا أتيتَ لي
دعنا نتوقف عن الحديث عن هذه القصة ودعنا نتحدث عنا
( لستُ متأكداً من كيفية الضغط على الرئيس ( ليّ هيونغ ووّ
لكننا لن ننهي أشياء مثل هذا
... ما زلتَ لا تفهم
ابتداءً من الآن، استمع لي بعناية
الآن، هناك طريقة واحدة فقط لكَ للبقاء على قيد الحياة
التوسل لي لإنقاذكَ
ثم سأعترف بأن الرئيس ( ليّ ) استخدم نفس البحث والتطوير لخداعنا
إذا أخذَ ( ليّ هيونغ ووّ ) كُل اللوم
يمكنكَ العيش
هذا هو جوابي
عجباً... الأمر يزداد متعة
يا للعجب، لقد فوجئت
" مجموعة " هان دونغ
نعم ، يا أخي - !لماذا لا تُجيب -
هل حصلتَ على مقابلة؟ - هل يمكنكَ القدوم إلى اليومية " جي سانغ " الآن؟ -
يقول المراسل ( كيم ) إنه يريد اللقاء على الفور - حسناً، سأكون هناك على الفور -
...تماما مع حقيقة أن نائب الرئيس ( مين كانغ هو ) والرئيس ( أوه شي يون ) عملوا معاً
هناكَ شيءٌ مريب
دعونا نقول فقط أن الرئيس ( ليّ هيونغ ووّ ) عُوقب
هل قابلتُم أي من الأطراف المتعاقدة في ( التألق ) لمستحضرات التجميل؟
لا. لم نقابلهم
"ذَهَبَ مصنع ( التألق ) لمستحضرات التجميل إلى مستحضرات تجميل " أتش دي
هل قابلتهم؟
قابلتهم لكنهم لا يقولون أي شيء
من التجربة، في مواقفٍ كهذه
من الأسهل وضع ثقوب في الأسفل أكثر من الأعلى
أستطيع أن أبحث في هذا أكثر قليلاً
سوف نثق بكَ
إذا كان هناك أي شيء تحتاجهُ، فرجاءً اخبارنا بذلك
أولاً، علينا أن نضع الصحافة في صفنا
المراسل ( كيم ) لديهِ خبرة في هذه الأنواع من تقارير التحقيق
سوف يكتب مقالاً جيداً. لنثق بهِ
!كيف سوف تعوضني عن هذا يا رفاق
--نحن آسفون. نحن نحاول حل المشكلة لذا إذا انتظرتَ لحظة
لا بأس. لنتوقف عن الحديث عن هذا
وألغي كل ما كان مخططاً له
ما هذا! هذا الأمر يؤدي إلى إفساد جدولنا بالكامل
إعتذاري
مرحباً
من أنتِ؟ - ( أنا المساعدة التي ألتقيتَ بها في المرة الأخيرة، ( هان سوّ يون -
الممثلين الخاصين بك
( يحصلون على ماكياجهم من قِبل رئيسنا والرئيس ( كيم
... ربما لن يتمكن الآخرون من فعل ذلك كما يفعلون
!من يهتم إذا كنتِ جيدة في وضع المكياج؟ يعيش الممثلون على صورتهم
من فضلكَ ثِق برئيسنا
لم يفعل أي شيء لإلحاق الضرر بصورة الممثلين
يا ( سوّ يون ) ... يجب أن تذهبي للطابق العلوي
سنقوم بإلغاء كل شيء لكَ. نعتذر مرة أخرى
[ الجداول الملغاة ]
!( أين هو الرئيس ( تشا - هل لديكِ موعد؟ -
!أين غرفة الرئيس؟ إنها في الطابق الثالث. لنذهب
!لنذهب! اسرعوا
!المعذرة... مهلاً
من فضلكم. انتظرو لحظة
هناك
يا رؤساء، تحدثوا معي فقط من فضلكم
" قم بتسوية حسابات منتجات " ( تشا ) للجمال
!لا يزال لدينا الوقت المتبقي في عقودنا
!لقد أصبح الأمرُ فوضة. كيف يمكن أن نثق بهذا وننتظر؟ لا يمكننا حتى العثور على ( ليّ هيونغ ووّ ) ، أيضاً
!( لم نبرم هذه الاتفاقيات بسبب ( ليّ هيونغ ووّ )! لقد وثقنا بالرئيس ( تشا
نعم، أنا أعتذر
يرجى تسوية حساباتهم
كيف؟
!افعل ذلك
أنا آسف لما تسببتهُ لكم من ضغطٍ
أنا ذاهب لحلها قريباً
... لم نرغب في أن يصبح الأمرُ هكذا، لكن الوضع
الوضع هو مثل هذا
إن الرئيس ( ليّ ) وغد
لقد فهمت. لذا للآن، دعونا نغادر
أين الرئيس (لي هيونغ وو)؟
!كيف لي أن أعرف
!أنت تعرف
رجاءً ساعدني. من فضلك؟
هل كنت أعرف عن مستوى البحث والتطوير؟
!أنا مجرد شخص يصنع المنتجات
!أنا لا أعرف! لا أعرف
.يا مدير المصنع
.من فضلك ساعدني
.أنا أفهم أن الوضع سيء لكنني لا أعرف حقاً
!رجاءً ساعدني. من فضلك
."نحن أمام "(تشا) للجمال
.نعم، فهمت
.(يا (دو جين
...اليوم...أعتقد
تريدين الذهاب إلى مكانٍ آخر؟
.نحن نعلم أن أخي (جيونغ هيوك) لن يفعل ذلك
.لقد انتقل جميع المشاهير الآخرين
.الآن، لا شيء جيد سيأتي من العمل معهم
إن الجو في "(تشا) للجمال" هو مظلم كما هو الحال في جنازة. هل سنبقى هنا ونقلق فقط بشأن كيف يمكن أن يؤثر هذا علينا؟
،"(عندما عدنا من "سر (أوه
.أخي (جيونغ هيوك) قبل بنا مرة أخرى
.دعينا لا نخونهم أيضاً
.حسناً. أختك سوف تجد حلاً للأمر بقدر ما يمكنني! دعنا نذهب فقط
!(دو جين)
.سأقوم به اليوم
!يبدو جيداً
.أنت لديك ولاء
إنه لا شيء. سوف يتم حل الأمر قريباً، لماذا يفزع الجميع؟
!إعدادات العناية بالبشرة
!أجل يا رئيس
!قومي بتغييره
.أخي (جيونغ هيوك) لن يسقط بهذا الشكل
.هل تعرفين كم هي قوية "(تشا) للجمال"؟ لا تقلقي
لا شيء سيء للغاية سيحدث، صحيح؟
!بالطبع
.يا (كانغ دو جين). شكراً على قدومك
.شكراً لثقتك في رئيسنا
...ماذا؟ أنتِ فقط شاكرة؟ بأي حال
هل أنا رائع أو أي شيء من هذا القبيل؟
.اليوم... أنت رائعٌ قليلاً
هل تعرفين متى قام ابن (كيم جين سوّك) بالزيارة آخر مرة؟
.لحظة واحدة من فضلك
.لقد جاء منذ شهر
.أوه، حسناً
.(يا (هيونغ وو
يا بُني. لماذا أتيت متأخراً جداً؟
.أنا آسفة
... ها هي تبدأ مجدداً. كلما ترى شخصاً غريباً، تعتقد أنه ابنها
...أوه، فهمت
لقد أردت أن أراك. لماذا لم تأتي أكثر؟
.سوف آتي أكثر
إنه صعب، أليس كذلك؟ أن ترسل لي المال وأن تبقيني هنا؟
.ومع ذلك.... من فضلك تعال أكثر
.أنا أفتقدك
.سأفعل
دار "سماء الخريف" لرعاية المسنين
!عذراً
.رسوم مستشفى المريضة ( كيم جين سوّك) في الشهرين الماضيين متأخرة
... لا يمكننا الاتصال بابنها أيضاً
لأن لدينا وديعة، فسيكون الأمر على ما يرام حتى الشهر المقبل ... ولكن بعد ذلك
.سوف أرسلها لكم
.المراسل (كيم) أوقف التحقيق
أعتقد أن الإدارة العليا منعت ذلك. لقد بحث في الأمر
.والرئيس (لي هيونغ وو) غادر البلاد
.هو حتى لم ير والدته
...كم كان متعجلاً
أليس هذا كثيراً حقاً؟
.(لقد أعتنينا كثيراً بالرئيس (لي
!إلى أين أنت ذاهب؟
!(الرئيس (لي هيونغ وو
!(يا رئيس (لي هيونغ وو
ما هذا؟
!تمالك نفسك! الرئيس (لي) غادر "كوريا" بالفعل
.كان عليّ أن أدخل إلى عالم المكياج في وقتٍ أبكر. إنه ممتع جداً
.ذلك لأنك وجدت شريكاً جيداً
(بالمناسبة، (تشا جيونغ هيوك
.(أعطيه تقريركِ، يا رئيسة (أوه
حسناً، لقد كنت أفكر في القيام بذلك
لكن بماذا كنت تفكر؟
"(لقد قلتِ أن مهاراته هي الأفضل. "سر (أوه
.مرتبطة الآن مع "هان دونغ". عليكِ فقط أن تكوني نموذج الوجه
،دعينا نستخدم (تشا جيونغ هيوك) لفترةٍ أطول .ونجعله يُزيد القيمة أكثر قليلاً
.ثم سيكون على (تشا جيونغ هيوك) أن يأتي لي. بطريقة أو بأخرى
.سوف أفكر في ذلك
.رباه
.ما الأمر؟ حتى تأتي إلى منزلي
.(فقط أخبريني أين هو الرئيس (لي هيونغ وو
.رجاءً ساعديني
وإذا أخبرتك؟
.لن يكون هناك أي ضرر لكِ
.رجاءً فقط أخبريني بمكانه، من فضلكِ
.يا (جيونغ هيوك)، هذا ما يسمونه العواقب الطبيعية لأفعالك
.أنا لم أرى الرئيس (تشا) منذ بضعة أيام
لماذا يمر الوقت ببطءٍ شديد؟
.الرئيس (تشا جيونغ هيوك) ذهب إلى دار رعاية المسنين
حقاً؟ - رسوم المستشفى كانت متأخرة -
لكنه دفعها. من الآن فصاعداً، هل ينبغي لنا أن ندفعها؟
.كلا. إنسي الأمر. لا نحتاج إلى التعرض للخطر من خلال المشاركة
.أجل، أيتها الرئيسة
.لقد بلغ أداء البيع لدينا ذروته، بأكثر من 30% أعلى من هدفنا
.منذ هذا الصباح، أنا أظل أضحك
.من هذه؟ لقد عادت من تلقاء نفسها
.أعد كل شيء لوضعه
أعيد ماذا لوضعه؟
!(تشا جيونغ هيوك)
.أعده كله لوضعه
كيف تجرؤين
...على قول اسمه أمامي
.من فضلك
إذاً ماذا ستفعلين من أجلي؟
.سأفعل كل شيء
كل شيء؟ - .إذا قلت لي أن أعود للمنزل، فسوف أفعل -
.ليس عليك أن تطلقني
.سوف أبقى معك لبقية حياتي
.لن أبدأ العمل مرةً أخرى، أيضاً
أنتِ مجنونة، أليس كذلك؟ - ...إذا كنت تريد -
.فأنا حتى سوف أحبك
.بصدق
هذا الوغد يجب أن يكون قريباً من الموت لكي تتوقفي عن العبث ، أليس كذلك؟
هذا لم ينته! هل تريدين مني أن أذهب إلى أبعد من ذلك؟
!توقف! توقف
!قلت أنني سأفعل أي شيء تريده
...اللعنة! لقد كنت في مزاجٍ جيد
.لقد أفسدتِه
.اخرجي
.سأقول للصحفيين كل شيء
.توقفي عن التصرف بدافع العاطفة. سوف تصبحين أضحوكة
.من فضلك
.أَعد كل شيء لوضعه، من فضلك
.(مهلاً، يا (بايك جي يوّن
.(هذه هي عقوبة اللعب معي، (مين كانغ هو
.فقد إقبليها
كل شيء هنا، أليس كذلك؟
اليوم، "(تشا) للجمال" خاصتنا
.سوف تُغلِق
تُغلِق؟
لقد كنت سعيداً جداً
.لأنني كنت قادراً على العمل معكم جميعاً
.لقد كان شرفاً
.وأخيراً، فكرت فيما يمكنني أن أفعله لكم جميعاً
"(سر (أوه"
سوف تفتح فرعاً جديداً
.وتبحث عن موظفين ذوي مهارة
أود منكم إذا
.بدأتم العمل هناك
سر (أوه)"؟"
!(يا رئيس (تشا
إذا قلتم جميعاً أنكم لا تريدون الذهاب، فلا يمكنني فعل الكثير
"لكن المكان الوحيد الذي يشبه نظامنا وخدمة "(تشا) للجمال
."(هو "سر (أوه
... إنه المنافس
أليس الرئيس (تشا) يكره "سر (أوه)"؟
.من الأسبوع الماضي، ارفضي كل من تمت مقابلتهم - عذراً؟ -
.موظفي "(تشا) للجمال" سوف يأتون. إقبلي بهم جميعاً
دعينا نرسل الموظفين هنا إلى فرع "شين سا دونغ" الجديد
.ولنستخدم موظفي "(تشا) للجمال" في مكتبنا الرئيسي
..."تشا) للجمال)"
.بالأمس، (تشا جيونغ هيوك) جاء إليّ
.إن وجهك فوضى
.لن أنسى هذا
.لقد قلت لك أنه ليس لديك مهارات تجارية
،لقد قررنا إسقاط القضية. أراد (مين كانغ هو) متابعتها .لكنني أقنعته ألا يفعل ذلك
هل تتذكرين؟
عندما طلبت اقتراض أموال لجراحة أمي؟
.كان ذلك قبل 15 عاماً
.بالنسبة لأمي ، كانت هذه هي فرصتها الأخيرة
،لقد كانت بالفعل في حالة يصعب تحسينها. إذا كانت الجراحة ممكنة
،(كنت سأمنحك كل الأموال في العالم. يا (جيونغ هيوك لقد أردت أن أعلمك
.أن عليك أن تصبح أقوى لمنع فقدان ما هو ثمين بالنسبة لك
ولكن هل تعرفين لماذا لم أترككِ؟
ذلك ... لأنك يجب أن تتعلم من الأفضل
لتصبح الأفضل؟
.هذا صحيح
لقد أردت أن أصبح الأفضل
!وأن أهزمكِ
.لقد خسرت
.أنتِ ربحتِ
.إذا كان هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به، فأعلمني في أي وقت
.قلبي يؤلمني، برؤية تلميذي في خطر مثل هذا
.رجاءً خُذي الموظفين خاصتي
(إن أمكن، فرق المكياج والشعر، الجميع. المدير (يانغ سي جوّن .والرئيس (كيم دونغ مين). الجميع
.أنا بحاجة إليك
.أردت أن أبقيك بالقرب مني. من اللحظة التي التقيت بك فيها
.عُد. سوف أجعلك رئيساً
...أيتها الرئيسة
هل تشعرين أن هذا كان مشرفاً؟
...أنا
،لدي أخت كبيرة، عندما كنا اصغر سناً
كنت أرغب بشدة في الحصول على الدمية .التي حصلت عليها أختي الكبيرة كهدية
إذاً ماذا تظن أنني فعلت؟
.لقد قطعت أحد أذرع الدمية
.أختي بكت طوال الليل ولكن في النهاية، ألقت بها بعيداً
.لذلك أصبحت ملكي
،إذا كنت أريد شيئاً، فأنا دائماً أجعله ملكي
.وهذا هو كيف بقيت في هذا المنصب. إن حماية منصبي هو شرفٌ لي
.أحضر لي توصيات لموظفيك. سوف آخذهم
.شكراً لكِ
.إن منصبك كرئيس هو دائماً جاهزٌ لك
.فكر في الأمر
."لا أريد هذا! أريد أن أبقى في "(تشا) للجمال
.أنا أيضاً سوف أبقى هنا
.وأنا أيضاً - .لا أريد الذهاب إلى أي مكانٍ آخر، يا رئيس -
.أريد البقاء هنا - .وأنا أيضاً -
.(يا (هيونغ جوّن
.لقد قمت بعملٍ رائع
...يا رئيس
.هذا هو خطاب التوصية الخاص بك وبدل التسريح
.خُذه
.اسرع وخُذه
.يا (آه راه). اذهبي إلى هناك وكوني رائعة
.عليكِ أن تكوني أساسية
.شكراً لك
.(سونغ هونغ سيوك)
!تحتاج إلى أن تكون ألطف بيديك. لا تمارس الرياضة مطلقاً، أتفهم
.أجل يا سيدي
لن أفعل. أنا حقاً لن أفعل. لذا رجاءً
.يا رئيس... من فضلك
.شكراً على تحمل كل شيء بشكلٍ جيد
.اذهب وكُن رائعاً
.(يون جي)
.واصلي العمل بجد
.عملٌ جيد
.لقد قمتِ بأفضل عمل
.اذهبي واعملي بجدٍ أكبر
.عملٌ جيد
.(وأخيراً، (هان سوّ يون
أنتِ تتذكرين، صحيح؟
.أنتِ لديكِ مهارة
ولكن
.لم أكن أعلم أنكِ ستتحملين لهذه الفترة طويلة وبشكلٍ جيد هكذا
.اذهبي وواصلي النمو
.إنها آخر مرة لذلك دعيني أرى وجهكِ
لقد سمعتِ
ما قلته، أليس كذلك؟
.أجل يا سيدي
.عملٌ جيد
.شكراً لك
.لقد قمتم جميعاً بعملٍ رائع
تشا) للجمال" سوف تنتهي هنا)"
ولكن أنا
.سوف أشجعكم حتى النهاية
.عملٌ جيد
.يا رئيس
.أنا أشعر بالإهانة الشديدة
.أنا لن أذهب
!كيف يمكنني الذهاب إلى تلك الثعلبة، الرئيسة (أوه)؟ - .وأنا أيضاً لن أذهب، أيها الرئيس -
.أنتما الاثنان عليكما الذهاب
.لا أريد هذا - .سوف أعمل بدون أجر -
.إذا عاد كبار الشخصيات، فيمكننا أن نعود من هذا، يا رئيس
.في هذه الصناعة، إذا انخفضت صورتك، فسيكون من الصعب استردادها
.حتى مع هذا النوع من الموقف
.أياً يكن، أنا لن أذهب - !إذا لم تذهبا، فمن سيعلم الأولاد -
.لقد قمنا بإختيارهم! يجب أن نكون مسؤولين عنهم حتى النهاية
!أنا أكره هذا
.مع ذلك... ما زلت أشعر بالارتياح
من المحتمل أن يكون الاستخدام هو نفسه، أليس كذلك؟ .سمعت أن هذه المرأة ليست سهلة
.لقد تحدث إليها الرئيس بالفعل على الأرجح
.أنا مسرورة بأن يكون لدي "سر (أوه)" في هذا الوضع
أُريد أن أتعلم المكياج منك يا رئيس
نحن نُغلق
...بالنسبة لي، أنت
و " ( تشا ) للجمال " هي أماكنٌ خاصة حقاً
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، فستقومين بعمل المكياج! حتى لو كان ثقباً في جدار المتجر، فأنا بخير
لذلك أُريد أن أبقى معك
اذهبي للتعلم في مكانٍ مع نظامٍ جيد. هذه هي أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة في هذه الصناعة
قُلتِ بإنهُ حلمكِ الجديد
تأكدي
من تحقيق حلمكِ
أنا أثق بك يا رئيس
أعلم بأنك لست هذا النوع من الشخص
وأنا أعلم بأن شيءٍ ما فقط سار بنحوٍ خاطئ
شكراً
يا أخي، عليك أن تذهب
لقد تحدثت إلى الرئيسة ( أوه ) حول مكانٍ لك أيضاً
لا أُريد ذلك
...الرئيس ( كيم ) والأطفال
إذا لم تكُن هناك، فسوف لن ينجح. إذهب أرجوك
لن أذهب. لن أذهب أبداً
!لمَ تكون هكذا؟
دعنا نُقاضي
!حتى لو كان كل شيءٍ ينهار، فدعنا نُقاتل
!هذا غير عادلس جداً، لا يمكنني فقط ترك الأشياء هنا
هذا هو عملي الآن
أنا سأجد الحل - !لنفعل ذلك معاً -
!أنت عنيدٌ جداً
اسرع واذهب للمنزل. قُلت زوجتك جاءت إلى كوريا
ها يول ) ربما كبرت للغاية الآن )
في العام المقبل، هي تبدأ المدرسة، أليس كذلك؟
...حقاً
مهلاً، هل هذا هو الوقت المناسب لك للقلق بشأن ما إذا كانت تبدأ المدرسة ابنتي؟
خُذ قسطاً من النوم. أنت تبدو كأنك بفوضى
مرحباً
هل أنتِ بخير؟
...لا
دو جين ) ... هو تقلق بشأنكِ كثيراً )
اذهبي إلى هناك
حسناً
هل بكيتِ؟
...لا
أيمكنني أن أقدمكِ لمتجرٍ جديد؟
أردتُ حقاً القيام بعملٍ جيد
ولكن لمَ حياتي دائماً هكذا؟
...مهلاً، لا تبكي
إذا بكيتِ
فقلبي يتألم
...لماذا أنا
# في الرياح الباردة #
# الدموع #
# في عينيك #
لماذا لا أستطيع... أمتلاك أي شيءٍ يعمل؟
# ليلة بلا نوم #
...لماذا أنا فقط
# ليس عليك أن تقول أي شيء #
# كل قصصك حتى الحزن داخلها #
# إذا قُلت بأنهُ بخير، فسأُعانقك #
# كتفيك يتدليان #
أنا أتعرق - !إنها تبدو جيدة -
!أنتِ جميلة جداً
صحيح؟
!إنها الأفضل! إنها جميلة جداً
!مثير! لمسة
فرشاة
!أليس هو يتألق؟
!أُريدها أن تأتي إلى متجرنا، متجرنا
حُماكِ لا تنخفض
لنذهب إلى المستشفى
!لماذا ذهبتِ إلى ( مين كانغ هو )؟! أي خيرٍ سيأتي من ذلك
لنأكل
فقط بضعة ملاعق حتى يمكنكِ تناول الدواء
( يا ( هيو جين
ماذا عن ( جيونغ هيوك )؟
...بسببي
( يا ( سوّ يون
" ( لا تجعلي الأمر معقداً. فقط اذهبي إلى " سر ( أوه
عندما كُنتِ بالعشرين وخرجتِ من قائمة الظهور الأول، الكثير من الشركات الأصغر كانت تُريدكِ
لمَ لم تذهبي حينها؟
عليكِ أن تتحملي مكاناً كبيراً مثل ( النافذة ) لصنعه!"، أليس كذلك؟"
هذا هو مختلف
إنهُ نفس الشيء! اذهبي إلى مكانٍ كبير وتعلمي بشكلٍ صحيح
رئيسكِ يُريد ذلك أيضاً. أنتِ ذاهبة غداً
حسناً؟
سأفكر بذلك
اقرأ هذا. لقد حصلت على لقاءٍ مع المخرج
دو جين ) قد يحتاج بعض الوقت للراحة يا رئيس )
فبعد إنتهاء الدراما، علينا أن نستعد لإجتماع المعجبين أيضاً
أنتِ ترمين بعيداً فيلماً بـ 1.8 مليون دولار بسبب لقاء المعجبين؟
أنا لم أُجدد العقد بعد. فلمَ سأوقع مشروعي التالي؟
كل ما عليك القيام به هو التوقيع
لمَ أنت واثق بأنني سأوقع؟
الشخص الذي يمكنهُ أن يقدم أفضل رعايةٍ لك
هو أنا
هل تعرف كم عدد المقالات التي قُمت بحظرها لأجلك؟ الشخص الذي يجب أن يتوسل لتجديد العقد
هو أنت يا طفل
سأُفكر بذلك. لنذهب يا أختي الكبيرة
يا ( تشاي وون )، اعتني جيداً بنجمنا الرائع
سآخذ إذني
كانغ دو جين ) لا يعرف كم يمكن أن يكون العالم مُخيفاً )
سأُنهي تجديد العقد. من فضلك لا تقلق كثيراً
أخبره أن يُراقب نفسه... إذا كان لا يُريد التقاعد
يا أختي الكبيرة، ليس لدي أي شخصٍ آخر يمكنني الوثوق به
لذلك يمكنني أن أثق بكِ؟
من آخر ستثق به؟
( أنا لن أُجدد مع ( النافذة
أنت سوف لن تُجدد؟ هل هناك مكانٌ آخر تحدث معك؟
أعتقد بأن الرئيس ( بارك ) يمنعهم جميعاً
أيمكنكِ النظر في بعض الشركات؟ شرطي هو لترك ( سوّ يون ) تقوم بظهورها الأول
سوّ يون )؟ )
كانت تبكي بشدة، تسأل لماذا لا يعمل أي شيء. أشعر بالسوء للغاية
...ولدي خطأً في ذلك. لو فقط لم يكُن لدي تلك حفلة عيد الميلاد
!إذا كان لدي حفلة عيد ميلادٍ أخرى، فأنا لستُ حتى إنساناً
ذلك لم يكُن كلهُ خطئك. كان ذلك حادثاً
في أي حال، لا بد لي من التأكد من ظهور ( سوّ يون ) لأول مرة
هل أخبرت ( سوّ يون )؟
لا، أُريد الأنتظار حتى يتم الأنتهاء منه
لدي شرطٌ آخر
ماذا؟
خُذني أيضاً - يا أختي الكبيرة -
إنهُ لن يكون سهلاً. سأكتشف ما هي البطاقات التي يمتلكها الرئيس ( بارك ) أولاً
!!لا يوجد الكثير
المواعدة؟ ذلك يمكن أن يخرج! إنهُ ليس كأنني أواعد أي شخص
!( حسناً. لنجرب ترك ( النافذة
!تقاطع! تقاطع
!بالخلف
نحن ذاهبين إلى " سر ( أوه ) "، أليس كذلك؟
( قُمت بالحجز في المكتب الرئيسي حيث توجد ( سوّ يون
هي ستكون هناك، أليس كذلك؟
!نعم... هذا جيد. تبدوون جميعكم رائعين
سر ( أوه ) " هو متجرٌ متميز "
- كل عميلٍ هو شخصية مهمة جداً. أنتم تعرفون هذا، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدتي -
!بصوتٍ أعلى - !نعم يا سيدتي -
نعم، نعم
!حسناً. الكمال لعملائنا هو الكمال لنا
حسناً، هذا كل شيء
!( يا رئيس ( كيم
لستُ متأكدة من المكان الذي كُنت فيه
!ولكن هنا، العميل هو دائماً على حق
لنذهب
( يا ( هيونغ جون - نعم؟ -
!تدليك
أنتما هنا؟ - !مرحباً -
من هذا؟ - مرحباً يا رئيسة -
لمَ جاء شخصٌ ما على القائمة السوداء لمتجرنا إلى هنا؟
الرئيس ( كيم ) هو هنا
أشكرك
لمَ أنت تبتسم؟
ذلك كان واحداً كُنت أشربه
اشربيه. الحليب العادي ومضختين من الشراب - لاحقاً -
رشفة واحدة فقط! احضرته لأجلكِ
ماذا لو تسرب على المكياج؟ سأشربه لاحقاً
يا ( سوّ يون )! أنا أمارس مواهبي. راقبيني
أنا ذاهبة للتنظيف أولاً
أليس ذلك مضحكاً؟ - ...ليس حقاً -
هل يمكنكِ الإبتسام لمرة واحدة فقط؟ أعتقد بأن ذلك سيجعلني أقلق أقل
حسناً، انتقلي لليسار، انتقلي لليمين
!انتقلي، انتقلي
هذا أفضل - !لقد ضحكتِ -
هل سمعتِ أي شيء عن أخي ( جيونغ هيوك )؟
لا... أنت؟
أنا أيضاً
رئيسنا ربما بخير، أليس كذلك؟
"اشتقتُ له... أحببت "( تشا ) للجمال
!مرةً أخرى... لا تبكي
أنا لا أبكي بعد الآن
أنتقلي إلى اليسار... حسناً
...يا أمي
هل تذكرين؟
في اليوم الذي أحضرتِ لي مظلة كانت السماء تمطر
لم أكُن أعرف حينها
...كم مقدار الجهد الذي بذلته... لوضع المكياج
!يا أمي
لقد شعرت بالحرج منكِ
ولكن ذلك... ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك
أردتُ أن أُسرع وأكبر وأكسب الكثير من المال
لدفع ثمن العلاجات التي تجعلكِ أكثر صحة
أنا آسف يا أمي
...أنا آسف
هل هو نائم؟
...مُحال
!يا رئيس! يا رئيس
!يا رئيس، أرجوك أفتح الباب
سوّ يون )؟ )
يا ( سوّ يون )... ( جيونغ هيوك ) ليس في المنزل الآن
لا... أعتقد بأنهُ في الداخل ولكنهُ لا يفتح الباب
أنتِ لا تعتقدين بأن أي شيءٍ حدث، أليس كذلك؟
...اخرجي
!( يا ( جيونغ هيوك )! يا ( جيونغ هيوك
يا ( جيونغ هيوك )، أفتح الباب
!( يا ( جيونغ هيوك
يا ( جيونغ هيوك )، أفتح الباب
!( يا ( جيونغ هيوك
إنها هذه الواحدة
آه ، إنها هذه الشقة؟ - نعم -
!أشكرك
يا رئيس. يا رئيس
!يا رئيس
[ لمســة ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق لمســة المحبــة @ Viki.com
~ في الحلقة القادمة ~ إنها حبوبٍ منومة
!لنذهب
لشخصٍ مثلك
!عليهم أن يعيشوا بشكلٍ جيد و يتحملوا ويتغلبوا
سأحصل على تسوية قريباً
جيونغ هيوك ) أخبرني بأن أتأكد من طلاقك )
!أنا سأُقاد للجنون مرةً أخرى
دع ( بايك جي يوّن ) تذهب
أعتقد بأن لديها فتى
بدءاً من اليوم، سوف لن أُعاملكِ كصديقة
كم أكثر علي أن أدفع؟ - مليوني دولار -
لا يهم كم أفكر بذلك، فهذا هو الحل الوحيد
يا رئيس، هل تُغادر؟ هل تُغادر حقاً؟
من أنتِ؟